2500 TL ve Üzeri Vade Farksız 3 Taksit
2500 TL ve Üstü Siparişlere Ücretsiz Kargo
2 Yıl Garanti
100% Üretici Garantisi

Sepetim

ALIŞVERİŞİ TAMAMLA
SEPETİ GÖRÜNTÜLE

0 Ürün

Toplam: 0 TL

ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ
- ELEKTRİKLİ SÜPÜRGELER Robot Süpürgeler Torbasız Süpürgeler Dikey Kablosuz Süpürgeler
- ÜTÜLER Buharlı Ütüler Buhar Kazanlı Ütüler Ixeo Buharlı Düzleştiriciler
TAVA VE TENCERELER
ELEKTRİKLİ MUTFAK ALETLERİ
MUTFAK AKSESUARLARI
KİŞİSEL BAKIM ÜRÜNLERİ
- TARTILAR
- ROWENTA KİŞİSEL BAKIM ÜRÜNLERİ
AKSESUARLAR
- Tencere Kapakları
- Krups Kahve Makinesi Aksesuarları
KAMPANYALAR

Anasayfa / Seçili Ürünlerde 3 Al 2 Öde /

Kampanya Koşulları

Kampanya 03.06.2025-16.06.2025 tarihleri arasında; tefal.com.tr ve Tefal Mobil Uygulamasında geçerlidir, stoklarla sınırlıdır.
Kampanyadan yararlanmak için seçili ürünlerden en az 3 ürünü sepetinize eklemeniz gerekir.
Sepetinize eklediğiniz kampanyaya dahil seçili ürünlerden en uygun fiyatlı olan ürün fiyatı kadar sepette indirim uygulanacaktır.
Alıcının kampanya kapsamındaki ürün/ürünler için cayma hakkını kullanmak istemesi halinde kampanya koşulları sağlanmaya devam ediyorsa kampanya iptal olmaz. Ancak cayma hakkı kullanıldıktan sonra siparişte kalan ürünler kampanya şartlarını sağlamaya yetmiyorsa kampanya iptal olacaktır. Ücret iadesi, kampanyanın indirimi düşülerek yapılır.
Ticari amaçlı oluşturulacak toplu siparişler kabul edilmeyecektir.
Değişiklik yapma hakkı Groupeseb'de saklıdır.
Tefal Mobil Uygulaması'nı App Store ve Play Store'dan indirebilirsiniz.

Kategoriler

Tava ve Tencereler (93) Mutfak Aksesuarları (76) Aksesuarlar (1)

Boyut

19 cm (2)

20 cm (2)

20 cm düz (1)

21 cm (1)

22 cm (4)

23 cm (1)

24 cm (4)

24 cm (1)

25 cm (2)

26 cm (3)

26 cm (2)

27 cm (1)

28 cm (4)

28 cm (2)

28 cm (1)

30 cm (3)

30cm (1)

32 cm (3)

32cm (1)

+ DAHA FAZLA GÖRÜNTÜLE

Materyal

Titanium (83)

Paslanmaz Çelik (20)

Plastik (11)

Alüminyum (10)

Silikon (10)

Karbon çelik (9)

Çelik (7)

18/10 Paslanmaz Çelik (6)

Paslanmaz Çelik+Silikon (3)

Ahşap (1)

Aliminyum (1)

PP + TPE (1)

Seramik (1)

Titanium (1)

+ DAHA FAZLA GÖRÜNTÜLE

Sap tipi

Sabit (2)

Yüksek kaliteli plastik (1)

Çıkartılabilir (1)

Taban Türü

İndüksiyon (2)

Bıçak Sayısı

3 (2)

2 (1)

Kaplama

Titanyum 1X (11)

Titanyum 6X (9)

Yapışmaz kaplama (9)

Titanyum 3X (5)

Su Haznesi Kapasitesi

Var (19)

0.36 L (2)

Pişirme Yüzey Alanı

Düz (1)

Bıçak Türleri

Kesme Bıçağı (1)

Kişi Sayısı

3 Kişilik (12)

4 Kişilik (11)

2 Kişilik (8)

5 Kişilik (7)

1 Kişilik (3)

1 (1)

Ağırlık

0,5 kg (1)

1 (1)

1,07 kg (1)

İndüksiyon Uyumu

Var (2)

Yok (1)

Fiyat

0 TL - 249 TL (4)

250 TL - 499 TL (36)

500 TL - 999 TL (31)

1000 TL - 1999 TL (48)

2000 TL - 2999 TL (31)

3000 TL - 3999 TL (13)

4000 TL - 4999 TL (5)

10000 TL ÜZERİ ÜRÜNLER (1)

FİLTRELER

Kategoriler

Boyut

Materyal

Sap tipi

Taban Türü

Bıçak Sayısı

Kaplama

Su Haznesi Kapasitesi

Pişirme Yüzey Alanı

Bıçak Türleri

Kişi Sayısı

Ağırlık

İndüksiyon Uyumu

Fiyat

Tava ve Tencereler (93) Mutfak Aksesuarları (76) Aksesuarlar (1)

19 cm (2)

20 cm (2)

20 cm düz (1)

21 cm (1)

22 cm (4)

23 cm (1)

24 cm (4)

24 cm (1)

25 cm (2)

26 cm (3)

26 cm (2)

27 cm (1)

28 cm (4)

28 cm (2)

28 cm (1)

30 cm (3)

30cm (1)

32 cm (3)

32cm (1)

Titanium (83)

Paslanmaz Çelik (20)

Plastik (11)

Alüminyum (10)

Silikon (10)

Karbon çelik (9)

Çelik (7)

18/10 Paslanmaz Çelik (6)

Paslanmaz Çelik+Silikon (3)

Ahşap (1)

Aliminyum (1)

PP + TPE (1)

Seramik (1)

Titanium (1)

Sabit (2)

Yüksek kaliteli plastik (1)

Çıkartılabilir (1)

İndüksiyon (2)

3 (2)

2 (1)

Titanyum 1X (11)

Titanyum 6X (9)

Yapışmaz kaplama (9)

Titanyum 3X (5)

Var (19)

0.36 L (2)

Düz (1)

Kesme Bıçağı (1)

3 Kişilik (12)

4 Kişilik (11)

2 Kişilik (8)

5 Kişilik (7)

1 Kişilik (3)

1 (1)

0,5 kg (1)

1 (1)

1,07 kg (1)

Var (2)

Yok (1)

0 ₺ - 249 ₺ (4)

250 ₺ - 499 ₺ (36)

500 ₺ - 999 ₺ (31)

1000 ₺ - 1999 ₺ (48)

2000 ₺ - 2999 ₺ (31)

3000 ₺ - 3999 ₺ (13)

4000 ₺ - 4999 ₺ (5)

10000 ₺ ÜZERİ ÜRÜNLER (1)

Filtreleri Temizle

FİLTRELERİ UYGULA

169 üründen 1 ürün listeleniyor.

Tükenen ürünleri gizle

Görüntüleme

Sıralama

Filtrele

169 üründen 1 ürün listeleniyor.

Tükenen ürünleri gizle

Seçili Ürünlerde 3 Al 2 Öde

{ "event": "view_item_list", "ecommerce": { "item_list_id": "133", "item_list_name": "Seçili Ürünlerde 3 Al 2 Öde", "items": [ { "item_id": "2100105213", "item_name": "Manuel Rondo Beyaz \u002D 500 ml", "affiliation": "Tefal", "coupon": "", "discount":0.00, "index": "1", "item_brand": "TEFAL", "item_category": "", "item_category2": "", "item_category3": "", "item_category4": "", "item_category4": "", "item_category5": "", "item_list_id": "", "item_list_name": "", "item_variant": "Beyaz", "item_list_id": "133", "item_list_name": "Seçili Ürünlerde 3 Al 2 Öde", "location_id": "", "price": 289.90, "quantity": 1, "product_availability":1, "pk": 149 } ] } }

Çok Satanlar

Manuel Rondo Beyaz - 500 ml

289.90 TL

• Patentli bıçak sistemi sayesinde 5 saniyede mükemmel sonuçlar.
• Her tür gıdayı doğramak için ultra dayanıklı bıçaklar
• Güvenli kilit sistemi ile gönül rahatlığıyla kullanım
• Kesim boyutunu takip etmek için şeffaf alt hazne
• Ergonomik sap ile mükemmel konfor
• Kaymaz taban stabilite ve kolaylık sağlar
• Patentli bıçakları ile maksimum kesim performansı

Sepete eklendi

2500 TL ve Üzeri Siparişlerde Ücretsiz Kargo

2 Yıl Garanti

Taksit ve Kredi Kartı ile Güvenli Ödeme

100% Üretici Garantisi

Bize Ulaşın

Ürün Garanti Şartları

Sıkça Sorulan Sorular

Kullanım Klavuzları

Tefal

Hakkımızda

Markalarımız

Doğal Olarak Sağlıklı

Reklamlarımız

Yasal Metinler

Kalite Politikası

Bilgi Güvenliği Politikası

Satış Sonrası

Ürününü Kaydet (TefalPlus)

Sıkça Sorulan Sorular

Kategoriler

Elektrikli Süpürgeler

Tava ve Tencereler

Elektrikli Mutfak Aletleri

İletişim

Popüler Kategoriler

Filtre Kahve Makineleri

Termoslar

Çay Makineleri

Fritöz

Özel Sayfalar

30. Yıla Özel İndirimler

Okula Dönüş Kampanyası

Kadınlar Günü

En Uzun Gün İndirimleri

Mağaza Bul

Tefal'dan kampanya haberleri almak için E-Bülten'e kayıt olun

Kişisel Verilerin Korunması Rıza Metni ve Aydınlatma Metni'ni okudum onaylıyorum.

Pazarlama ve tanıtım amaçlı elektronik ileti iznini okudum, onaylıyorum.

ETK İzni Metni

Kişisel verilerimin Groupe SEB İstanbul Ev Aletleri Ticaret Anonim Şirketi (“Groupe SEB”) tarafından doğrudan veya dolaylı pazarlama faaliyetlerinin gerçekleştirilmesi amacıyla işlenmesi suretiyle iletişim bilgilerime; reklam, promosyon, kampanya ve benzeri nitelikte genel ve özel kampanyalar, avantajlar, ürün, hizmet tanıtımları, reklâm, pazar araştırması anketleri ve diğer müşteri memnuniyeti uygulamalarına ilişkin olarak kısa mesaj (SMS), mobil uygulama, anlık bildirim, e-posta, otomatik makinelerden arama, telefonla arama, bluetooth, beacon kablosuz ağlar, sosyal medya vb. her türlü elektronik iletişim aracı ile ticari elektronik ileti gönderilmesine onay veriyorum ve bu amaçla sınırlı olarak kişisel verilerimin Groupe SEB’in hizmet aldığı üçüncü kişilerle paylaşılmasını kabul ediyorum.

Kişisel Verilerin Korunması Kanunu Aydınlatma Metni

GROUPE SEB İSTANBUL EV ALETLERİ TİCARET A.Ş.
WEB SİTESİ ÜYELİK AYDINLATMA METNİ

İşbu Aydınlatma Metni’nde, kişisel verilerinizin, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“Kanun”) ve ilgili mevzuata uygun olarak, veri sorumlusu olan ve “Sun Plaza Dereboyu Caddesi Bilim Sokak No:5 Kat:2 Maslak - İstanbul” adresinde yer alan Groupe SEB İstanbul Ev Aletleri Ticaret Anonim Şirketi (“Groupe SEB” veya “Şirket”) nezdinde işlenmesine ilişkin esaslar aşağıda belirtilmiştir.

1. Kişisel Verilerin İşlenme Amacı

Web-sitemize (“https://www.tefal.com.tr/”) kayıt olmanız neticesinde temin edilen kimlik ve iletişim bilgileriniz e-ticaret faaliyetlerimizden kapsamındaki hizmetlerimizden faydalanabilmeniz, mal/hizmet satış süreçlerinin yürütülmesi, mal/hizmet satış sonrası destek hizmetlerinin yürütülmesi, finans ve muhasebe işlerinin yürütülmesi, reklam/kampanya/promosyon süreçlerinin yürütülmesi ve bu alanda gerçekleştirilecek iş geliştirme projelerinin takibi ile analizi amaçlarıyla işlenmektedir.

2. Kişisel Verilerin Toplanması, İşlenmesi ve İşleme Amaçları

Kişisel verilerin işlenme amacı ile verilerin aktarım amacı paralellik göstermektedir. Şirketimiz, topladığı kişisel verileri faaliyetlerini yürütebilmek için iş birliği yaptığı kurum ve kuruluşlarla, internet sitesi alt yapısı için destek almakta olduğumuz iş ortaklarının sunucularının yurt dışında alıyor olması ve verilerin bulut ortamında saklanıyor olması nedeniyle yurt içindeki/yurt dışındaki kişi ve kurumlarla açık rızanızın alınması hukuki sebebiyle, ticari elektronik iletilerin gönderilmesi konusunda anlaşmalı olduğu kuruluşlarla, Groupe SEB hissedarlarıyla, Groupe SEB’in bağlı şirketleriyle, talep halinde kamu otoriteleriyle ve ilgili iş ortakları ile ve ticari elektronik ileti izni vermeniz halinde İleti Yönetim Sistemi A.Ş. ile paylaşabilmektedir.

3. Kişisel Verilerin Toplanma Yöntemi ve Hukuki Sebebi

İnternet sitesi üyeliği için toplanan kişiler veriler (kimlik ve iletişim bilgileri) ilgili kişinin web-sitesi üzerinden üyelik formunu doldurması ile toplanmaktadır. Bu kişisel veriler 6698 sayılı Kanun uyarınca, ilgili kişinin web-sitesi üyeliği talebi neticesinde verdiği izin ile temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla, meşru menfaatimiz için veri işlenmesinin zorunlu olması hukuki sebebi ile Üyelik Sözleşmesi’nin kurulması ile doğrudan ilgili olması nedeniyle veri işlemenin zorunlu olması hukuki sebebi uyarınca işlenmektedir.

Tarafınıza ticari elektronik ileti gönderimi için izin vermeniz halinde gerçekleştirilecek olan kişisel veri işleme faaliyeti Kanun’un m. 5/1 hükmü uyarınca açık rıza alınması hukuki sebebi uyarınca gerçekleştirilecektir.

4. Veri Sorumlusuna Başvuru Yolları ve Haklarınız

Kanun’un 11. maddesi uyarınca, Şirketimize başvurarak, kişisel verilerinizin; a) işlenip işlenmediğini öğrenme, b) işlenmişse bilgi talep etme, c) işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, d) yurt içinde / yurt dışında transfer edildiği tarafları öğrenme, e) eksik / yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme, f) Kanun’un 7. maddesinde öngörülen şartlar çerçevesinde silinmesini / yok edilmesini isteme, g) aktarıldığı 3. kişilere yukarıda sayılan (e) ve (f) bentleri uyarınca yapılan işlemlerin bildirilmesini isteme, h) münhasıran otomatik sistemler ile analiz edilmesi nedeniyle aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme, ve i) kanuna aykırı olarak işlenmesi sebebiyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme hakkına sahipsiniz.

Yukarıda belirtilen haklarınıza ilişkin taleplerinizi Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ uyarınca tarafımıza iletebilirsiniz. Bilgi ve başvuru taleplerinizi aşağıda belirtilen bağlantıda yer alan Başvuru Formu’nu doldurarak “Sun Plaza Dereboyu Caddesi Bilim Sokak No:5 Kat:2 Maslak - İstanbul” adresine gönderme yöntemiyle veya “groupeseb@hs03.kep.tr" adresine iletme yöntemiyle de bizlere yönlendirebilirsiniz.

Şirketimiz taleplerinizi, talebin niteliğine göre en kısa sürede ve en geç otuz gün içinde, ilk talep ücretsiz olmak üzere sonuçlandırır. Ancak aynı konuyla ilgili takip eden taleplerde veya ilk talepte işlemin ayrıca bir maliyeti gerektirmesi hâlinde, ücret alınabilir. Şirketimiz talebi kabul edip işleme koyabilir veya gerekçesini açıklayarak talebi yazılı usulle reddedebilir.

Yukarıda belirtilen prosedür takip edilerek gerçekleştirilen başvurunun reddedilmesi, verilen cevabın yetersiz bulunması veya süresinde başvuruya cevap verilmemesi hâllerinde; cevabın tebliğini takiben otuz ve her hâlde başvuru tarihinden itibaren altmış gün içinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu’na (“Kurul”) şikâyette bulunma hakkı mevcuttur. Ancak başvuru yolu tüketilmeden şikâyet yoluna başvurulamaz.

Kurul, şikâyet üzerine veya ihlal iddiasını öğrenmesi durumunda resen, görev alanına giren konularda gerekli incelemeyi yapar. Şikâyet üzerine Kurul, talebi inceleyerek ilgililere bir cevap verir. Şikâyet tarihinden itibaren altmış gün içinde cevap verilmezse talep reddedilmiş sayılır. Şikâyet üzerine veya resen yapılan inceleme sonucunda, ihlalin varlığının anlaşılması hâlinde Kurul, tespit ettiği hukuka aykırılıkların veri sorumlusu tarafından giderilmesine karar vererek ilgililere tebliğ eder. Bu karar, tebliğden itibaren gecikmeksizin ve en geç otuz gün içinde yerine getirilir. Kurul, telafisi güç veya imkânsız zararların doğması ve açıkça hukuka aykırılık olması hâlinde, veri işlenmesinin veya verinin yurt dışına aktarılmasının durdurulmasına karar verebilir.

Verilerinizin Şirketimiz nezdinde hassasiyetle korunduğunu belirtir; bize duyduğunuz güven için teşekkür ederiz.

GROUPE SEB İNTERNET SİTESİ AYDINLATMA METNİ

Groupe SEB İstanbul Ev Aletleri Tic. A.Ş. (“Groupe SEB” veya “Şirket”)tarafından, işlettiği https://www.tefal.com.tr internet sitesini (“İnternet Sitesi”) ziyaret edenlerin gizliliğini korumak Şirket’imizin önde gelen ilkelerindendir.

İşbu Aydınlatma Metni’nde, kişisel verilerinizin, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“Kanun”) ve ilgili mevzuata uygun olarak, “Dereboyu Cad. Bilim Sok. Sun Plaza No: 5 Kat: 2 Maslak, 34398 Sarıyer İstanbul” adresinde yer alan veri sorumlusu Şirket nezdinde işlenmesine ilişkin esaslar aşağıda belirtilmiştir.

1.Kişisel Verilerin İşlenme Amacı

İnternet Sitemizi ziyaret etmeniz dolayısıyla elde edilen kişisel verileriniz aşağıda sıralanan amaçlarla Groupe SEB tarafından Kanun’un 5. ve 6. maddelerine uygun olarak işlenebilecektir:

- Ürün tanıtımına veya Şirket’in hizmetlerine ilişkin olarak e-bültenlerin paylaşılması, reklam, promosyon,
- tanıtım ve kampanya içerikli e-posta mesajları göndermek,
- Şirket’imizin ticari ve iş stratejilerinin belirlenmesi ve uygulanması, iş geliştirme ve planlama faaliyetlerinin gerçekleştirilmesi,
- Pazarlama faaliyetlerinin yapılması.

2.İşlenen Kişisel Verilerin Aktarıldığı Yerler ve Aktarım Amacı

Elde edilen kişisel verileriniz, kişisel verilerinizin işlenme amaçları doğrultusunda, iş ortaklarımıza (dış kaynak hizmet sağlayıcıları, barındırma (hosting) hizmet sağlayıcıları, araştırma şirketleri, çağrı merkezleri gibi), şirket iştiraklerimize ve kanunen yetkili kamu kurumları ile özel kişilere Kanun’un 8. ve 9. maddelerinde belirtilen kişisel veri işleme şartları ve amaçları dâhilinde aktarılabilecektir.

3.Kişisel Verilerin Toplanma Yöntemi ve Hukuki Sebebi

Ürün tanıtımına Şirket’in hizmetlerine ilişkin reklam, promosyon, tanıtım ve kampanya içerikli e-bültenlerin bildireceğiniz e-posta adresine gönderilmesi için lütfen e-posta adresinizi paylaşarak e-bültene kayıt olunuz. Kişisel verileriniz, işbu Aydınlatma Metni’nde belirtilmiş olan amaçlar doğrultusunda doldurmuş olduğunuz E-Bülten kayıt formu vasıtasıyla toplanmaktadır. Kişisel verileriniz Kanun kapsamında açık rızanızın alınması hukuki sebebiyle işlenmektedir.

Veri Sorumlusuna Başvuru Yolları ve Haklarınız

Kanun’un 11. maddesi uyarınca, Şirket’imize başvurarak, kişisel verilerinizin; a) işlenip işlenmediğini öğrenme, b) işlenmişse bilgi talep etme, c) işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, d) yurt içinde / yurt dışında transfer edildiği tarafları öğrenme, e) eksik/yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme, f) Kanun’un 7. maddesinde öngörülen şartlar çerçevesinde silinmesini / yok edilmesini isteme, g) aktarıldığı 3. kişilere yukarıda sayılan (e) ve (f) bentleri uyarınca yapılan işlemlerin bildirilmesini isteme, h) münhasıran otomatik sistemler ile analiz edilmesi nedeniyle aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme ve i) kanuna aykırı olarak işlenmesi sebebiyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme hakkına sahipsiniz.

Belirtilmiş olan haklarınıza ilişkin taleplerinizi Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ uyarınca tarafımıza iletebilirsiniz. Bilgi ve başvuru taleplerinizi İnternet Sitemizde yer alan Başvuru Formu’nu doldurarak “Dereboyu Cad. Bilim Sok. Sun Plaza No: 5 Kat: 2 Maslak, 34398 Sarıyer İstanbul” adresine gönderme yöntemiyle de tarafımıza iletebilirsiniz.

Şirketimiz taleplerinizi, talebin niteliğine göre en kısa sürede ve en geç otuz gün içinde, ilk talep ücretsiz olmak üzere sonuçlandırır. Ancak aynı konuyla ilgili takip eden taleplerde veya ilk talepte işlemin ayrıca bir maliyeti gerektirmesi hâlinde, ücret alınabilir. Şirketimiz talebi kabul edip işleme koyabilir veya gerekçesini açıklayarak talebi yazılı usulle reddedebilir.

Yukarıda belirtilen prosedür takip edilerek gerçekleştirilen başvurunun reddedilmesi, verilen cevabın yetersiz bulunması veya süresinde başvuruya cevap verilmemesi hâllerinde; cevabın tebliğini takiben otuz ve her hâlde başvuru tarihinden itibaren altmış gün içinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu’na (“Kurul”) şikâyette bulunma hakkı mevcuttur. Ancak başvuru yolu tüketilmeden şikâyet yoluna başvurulamaz.

Kurul, şikâyet üzerine veya ihlal iddiasını öğrenmesi durumunda resen, görev alanına giren konularda gerekli incelemeyi yapar. Şikâyet üzerine Kurul, talebi inceleyerek ilgililere bir cevap verir. Şikâyet tarihinden itibaren altmış gün içinde cevap verilmezse talep reddedilmiş sayılır. Şikâyet üzerine veya resen yapılan inceleme sonucunda, ihlalin varlığının anlaşılması hâlinde Kurul, tespit ettiği hukuka aykırılıkların veri sorumlusu tarafından giderilmesine karar vererek ilgililere tebliğ eder. Bu karar, tebliğden itibaren gecikmeksizin ve en geç otuz gün içinde yerine getirilir. Kurul, telafisi güç veya imkânsız zararların doğması ve açıkça hukuka aykırılık olması hâlinde, veri işlenmesinin veya verinin yurt dışına aktarılmasının durdurulmasına karar verebilir.

Verilerinizin Şirketimiz nezdinde hassasiyetle korunduğunu belirtir; bize duyduğunuz güven için teşekkür ederiz.

Müşteri Hizmetleri

Her Gün 09.00-18.00 Arası

444 40 50

Bizi Takip Edin

Tefal birmarkasıdır.