Tefal BODY PARTNER ADVANCED kullanıcı kılavuzları

Referans : YD3090S1

Sık sorulan sorular
Evet, yani Body Partner kilosu ve vücut bileşimi verilerinizi Apple ve Google uygulamalarındaki aktivite, beslenme, vb. verileriyle aynı yerde bulabileceksiniz.
Bunu yapmak için profinize gidin ve ardından "share your data" (verilerinizi paylaşma) işlemini uygulayın, uyumlu uygulamanızı seçin.
Dikkat: Apple Health uygulaması yalnızca iPhone ile uyumludur.
Bu, paylaşımın aynı hesapta ve aynı akıllı telefondaki başka bir profil için etkinleştirildiği anlamına gelir.
Verilerinizi paylaşmak istiyorsanız, başka bir akıllı telefonda da aynısını yapmanız gerekir.
Cihazlarınızla cep telefonunuzu senkronize etmek, tüm ölçümlerinizi uygulamanızdan kontrol etmenize imkan verecektir.

Senkronizasyon kolaydır: telefonunuzu Bluetooth® açıkken ve Body Partner uygulaması açık halde kullanın. Ürününüzü çalıştırın ve uygulamanıza bağlı olduğundan emin olun (sabit Bluetooth® logosu). Verileriniz, ürününüzden uygulamanıza doğrudan aktarılacaktır.

Telefonunuz yanınızda değil mi? Endişelenmenize gerek yok, tartınızda ve şerit metrenizde kişi başı 10 ölçüm kaydedebilirsiniz. Gelecek sefer bağlandığınızda, ürünlerinizde kaydettiğiniz verileri alabilirsiniz. Dahili bir saat, ölçümlerinizin tarih ve saatini ilişkilendirmenize imkan verir.
1. Tartınızın/vücut şekillendirme takipçinizin telefonunuzdaki Bluetooth cihazlar arasında göründüğünden emin olun.
Bu gerçekleşmiyorsa, cihazlarınızı eşleştirmeniz gerekir. Body Partner uygulamasında "Settings" (Ayarlar) bölümüne gidin ve "Add a body shape tracker"/"Add scales" (Bir vücut şekillendirme takipçisi ekle/Bir tartı ekle) öğesini seçin.
2. Verilerinizi güncelleyin: ürün/uygulama iletişimini yeniden başlatmak için sekmeyi aşağıya doğru sürükleyin.

Lütfen dikkat edin: 2 dakikadan kısa süre içerisinde bir kaç ardışık ölçüm gerçekleştirirseniz, ilk ölçümde bir hata yaptığınız için bunu yaptığınızı varsayacağız, bu nedenle yalnızca son ölçüm size gönderilecektir.
Hayır, verileriniz güvenli bir bulut sunucuda saklanacaktır. Bunun sonucunda, aynı kullanıcı hesabıyla (e-posta/parola) oturum açtığınızda herhangi bir telefondan erişebiliyor olacaksınız.
Eşleştirme, tartı ve vücut şekillendirme takipçisini cep telefonunuza bağlamayı içerir.
Bu eylem, yalnızca cihazı ilk defa kullandığınızda gerçekleştirilecektir.
Yanıp sönen Bluetooth® logosu: tartı veya vücut şekillendirme takipçinizin akıllı telefonunuza bağlanmaya çalıştığı anlamına gelir.
Sabit Bluetooth® logosu: akıllı telefona bağlanılmıştır.
Varsayılan olarak, verileriniz özeldir. Tüm ölçümleriniz hesabınıza bağlıdır ve parola korumalı kişisel kontrol panelinizde görüntülenir.
Kullanıcılar arasında veri gizliliğini sağlamak için, her hesap kendi e-posta adresi ve parolasıyla oluşturulmalıdır.
Aynı hesap (e-posta adresi/parola) üzerinde birden fazla profile sahipseniz, tüm profiller hesabın verilerine erişebilecektir.
Geçmişe gitmeniz gerekir:
iOS versiyonu: silmek istediğiniz veriye basın ve parmağınızı sola kaydırın. Bir geri dönüşüm kutusu görünecektir. Verinizi silmek için buna dokunun.
Android sürümü: Ölçümü bir kaç saniye basılı tutun, geri dönüşüm kutusu görünecektir. Verinizi silmek için buna tıklayın.

Açıklamalar:
Bir kilo okuması, vücut yağ kitlesi veya hidrasyon seviyesi geçmişten silindiğinde, ilgili tüm kilo okumaları da silinir.
Dikkat: silme işlemi nihai ve kalıcıdır.
Uygulamanızda, yalnızca hesabınıza bağlı profillerinizi göreceksiniz.
Hep gün aynı saatte tartılmanız önemlidir. En uygun sıklık haftada birdir.
Tartının üzerine yalın ayak çıktığınızda, elektrotlar üzerinden vücuda çok düşük şiddette bir elektrik akımı iletilir. Bir ayaktan diğerine giden bu akım, yağın içinden geçmesi gerektiğinde zorluklarla karşılaşır. Biyoelektrik empedans adı verilen bu vücut direnci; kullanıcının cinsiyetine, yaşına ve kilosuna göre değişir ve vücut yağının belirlenmesini mümkün kılar.
Bu cihaz tamamen güvenlidir çünkü çok düşük bir akımla çalışır (4 x 1,5 V pil).
Bu cihazdan tam olarak memnun olmak için, ölçüm ve tartımın her zaman aynı koşullar altında yapılması gerekir:
• Her zaman yalın ayak tartılın. Ayağınız kuru olmalı ve elektrotların üzerine düzgün yerleşmelidir. Ayaklarınızda çok fazla sertleşmiş deri olduğu takdirde ölçümün etkilenebileceğine dikkat edin.
• tercihen haftada bir kez, sabah uyandığınızda ilk iş olarak,
• vücudunuzdaki suyun bacaklarınıza dağılabilmesi için uyandıktan 1/4 saat sonra.
Ayrıca, bacaklar (kalça, dizler, baldırlar) veya ayaklar arasında temas olmamasının sağlanması da önemlidir. Gerekirse, bacaklarınızın arasında bir kağıt sıkıştırın.
Bu kullandığınız tartının türüne bağlı olarak değişir:
- Tanı amaçlı tartıda ölçüm olumsuz etkilenecektir.
- Diğer banyo tartılarında ölçüm etkilenmez.
Vücut şekillendirme takipçisini ıslak ciltte (su veya vücut kremi) kullanmayın, hatalı ölçümle ve hasarla sonuçlanabilir.
" >" tuşunu kullanarak profiller arasında ilerleyin, ardından "v" tuşuyla profilinizi onaylayın.
• Tartı, (kilim ya da halı değil) düz ve sert bir zeminde kullanılmalıdır.
• Dikey olarak depolanması veya tartı üzerinde obje bırakılması halinde, ilk ölçüm hatalı olacaktır.
• Daima aynı şekilde (günün aynı saati, aynı giysiler, vb.) tartılın. Gün boyunca, kilonuzdaki sapma 1 kg'ı aşabilir.
Daha iyi bir takip için, daima aynı şekilde tartılın. Tercihen sabahları, giysisiz, yemekten önce ve uyandıktan en az 15 dakika sonra.
Ürünün altında, ölçümü etkileyen bir şey olmadığını ve tartı kenarlarının başka herhangi bir objeyle temas etmediğini kontrol edin.
Tartı, (kilim ya da halı değil) düz ve sert bir zeminde kullanılmalıdır.
Dikey olarak depolanması veya tartı üzerinde obje bırakılması halinde, ilk ölçüm hatalı olacaktır.
Dahası, gün boyunca kilonuzdaki sapma 1 kg'ı aşabilir.
1. Uygulamada, profili veya hesabı silin.
- Neden no. 1: aynı hesap altında birden fazla profil bulunuyor. "Profile" (profil) alanına ve ardından "cancel my profile" (profilimi iptal et) alanına gidin.
Lütfen dikkat edin: sıralanan profilleri silmediyseniz, ana profili (hesaba bağlı ilk profili) silemezsiniz.

- Neden no. 2: hesap altında yalnızca bir profil yok. "Settings" (Ayarlar) alanına ve ardından "cancel my account" (hesabımı iptal et) alanına gidin.

2. Ürünlerle ilgili olarak, lütfen cihazları yeniden senkronize edin:
- Pilleri çıkarın, 5 saniye bekleyin, ardından pilleri tekrar takın.
- Kalan profilleri görüntülemek için senkronizasyonu yeniden başlatın.
Not: Pilleri çıkarırsanız, cihazların hafızasında saklanan tüm verileri silmiş olacaksınız. Verileri kaybetmemek için, pilleri çıkarmadan önce senkronize etmeyi unutmayın.
Uygulamada istenen birimi seçmeniz gerekir. Bunu yapabilmek için, "Profile" (Profil) bölümüne gidin.
Ürünlerinizi cep telefonunuzla senkronize ettiğiniz gelecek sefer, modifikasyon otomatik olarak uygulanacaktır.
Uyumluluğu silmenin tek yolu Body Partner uygulamasını silmek, Health veya Google Fit'teki verilerinizi silmeyi kabul etmek ve ardından Body partner'i tekrar indirmektir.
Elbette, aynı hesapla her zaman olduğu şekilde tekrar bağlanabilirsiniz.
Cihaz, bir sünger ve bulaşık deterjanıyla silinebilir. Metal ovma teli veya ovma tozu kullanmayın. Asla suya sokmayın.
Banyo tartınızı yerde, üzerinde hiçbir şey olmadan ve yatay pozisyonda saklayın. Uzun süre kullanmayacaksanız, pilleri çıkarın.
Yeni alkalin piller (LR03 pil) kullanılmasını ve salin pillerin (R03 pil) veya şarj edilebilir pillerin (HR03 pil) kesinlikle kullanılmamasını tavsiye ediyoruz.
Pilleri değiştirirken, tüm pilleri yeni alkalin piller ile değiştirin.
Bu durum, CR2032 düğme pillerini veya lityum pilleri kullanan tartılar için geçerli değildir.
Ekran, plastik kaplama ve şerit: bunları yumuşak ve hafif nemli bir bezle temizleyebilirsiniz.
Uyarı - şeridi suya daldırmayın.
Bu tartınızın sizi tanımadığı anlamına gelir. Bunun iki nedeni vardır.

Neden no.1: tartım beni tanımadı ancak profilim tartıda görünüyor
Tartınız sizi tanımıyorsa, navigasyon okunu kullanarak doğru profili seçin ve ardından onaylayın. Gelecek sefer, tartınız sizi hemen tanıyacaktır.

Neden no.2: tartım beni tanımadı, çünkü profilim tartıda görünmüyor.
Profiliniz tartıda görünmüyorsa, telefonunuz tartınızla senkronize olmamıştır. Verilerinizi güncelleyin: uygulama aracılığıyla, ürün/uygulama iletişimini yeniden başlatmak üzere sekmeyi aşağıya doğru sürükleyin.
"Battery" (Pil) logosu göründüğünde, pillerinizi en kısa sürede değiştirmeniz gerekmektedir.
Hafızasında saklanan veriler varsa, cihazınızı cep telefonunuzla senkronize etmeyi unutmayın, böylece veri kaybı yaşamazsınız.

Pillerinizi değiştirmezseniz, bir süre sonra "BAT" mesajını görürsünüz ve tartı kapanır. Tartıyı kullanmaya devam etmek için pilleri değiştirmeniz gerekecektir.
Bu, 180 kg olan maksimum ağırlığın aşıldığı anlamına gelir. Tartı 180 kg ile sınırlıdır.
Vücut yağ kitlesi yalnızca 7 yaş ve sonrasında güvenilir şekilde hesaplanabilir.
Kilo uygulamaya aktarıldı, ancak vücut yağ kitlesi ve hidrasyon hesaplanmadı.
Neden no. 1: Cep telefonunuzu ve tartınızı daha önce hiç senkronize etmediniz. Vücut yağ kitlesini hesaplamak için, tartının profilinizi bilmesi gerekir.
Tartınızı telefonunuzla en azından bir kez senkronize etmediyseniz, bu değer hesaplanamaz. Bu durumda lütfen tartınızı uygulamanıza bağlayın (Bağlama bölümü).
Neden no. 2: Çorap ve ayakkabılarınızla tartıldınız. Bu durumda biyoelektrik empedans teknolojisi çalışmaz. Çıplak ayakla tekrar deneyin.
Neden no. 3: Ayaklarınız elektrotlar üzerine yanlış yerleştirilmiş. Dik bir biçimde ayakta durun, ayaklarınız hafif ayrık olacak şekilde tartıyı ortalayın.
Tartının vücut yağ kitlesi değerinizi hesaplayabilmesi için profilinizi bilmesi gerekir. Bu gösterge olmaksızın vücut yağ kitlesi değerinizi görüntüleyemez.
Vücut yağ kitlesi değerinizi öğrenmek için, ">" tuşuyla tartıda profilinizi seçin, ardından "V" tuşuyla onaylayın.
Ürün ekranınızda battery (pil) logosunun görüntülendiğini gördüğünüzde, pillerinizi bir an önce değiştirmeniz gerekir (yeni LR03 alkali piller).
Hafızada verileriniz varsa, pilleri değiştirmeden önce, mümkün olan en kısa sürede cihazlarınızla cep telefonunuzu senkronize etmeyi unutmayın. Yoksa, halen hafızada olan veriler kaybolacaktır.
1. Telefonunuzda Bluetooth® özelliğinin etkinleştirildiğini kontrol edin.
2. Telefonunuzun internete bağlı olduğunu kontrol edin.
3. Eşleştirme işlemi sırasında, pil kapağı üzerinde belirtilen doğru PIN kodunu girdiğinizi kontrol edin.
4. Eşleştirme işlemini yeniden başlatmak için, cihazlarınızda "Settings" (Ayarlar) alanına gidin ve "Add a body shape tracker"/"Add scales" (Bir vücut şekillendirme takipçisi ekle/Bir tartı ekle) öğesini seçin

Not:
- iOS akıllı telefon sürümünüzün en az 8.0, Android akıllı telefon sürümünüzün en az 4.4 olduğunu kontrol edin.
- Android telefonlar için, telefonunuzla uyumlu olduğunu kontrol edin. Uyumlu akıllı telefonların tam listesi: http://www.compatibility.groupeseb.com/CompatibilityList-YD309x-Bodypartner.pdf
1. Tartınızın/vücut şekillendirme takipçinizin telefonunuzdaki Bluetooth cihazlar arasında göründüğünden emin olun.
Bu gerçekleşmiyorsa, cihazlarınızı eşleştirmeniz gerekir. Body Partner uygulamasında "Settings" (Ayarlar) bölümüne gidin ve "Add a body shape tracker"/"Add scales" (Bir vücut şekillendirme takipçisi ekle/Bir tartı ekle) öğesini seçin.
2. Bu söz konusuysa, "control panel" (kontrol paneli) alanında verilerinizi güncelleyin.
Öncelikle, uygulamanızı kapatarak başlatın ve ardından yeniden başlatmak üzere açın.
Halen çalışmıyorsa, telefonunuzu ve ürünlerinizi "sıfırlamalısınız" ve ardından eşleştirme işlemini tekrarlamalısınız:
1. Telefonunuza bağlı Bluetooth® cihazlar listesinde cihazlarınızı iptal edin.
2. Ürünlerinizi sıfırlamak için:
• Tartı:
- Cihazın pillerini çıkarın ve yeniden takın.
- Tartının LCD ekranı açılır, Bluetooth® logosunun yanıp sönmeye başlamasını bekleyin.
- İki kez bip sesi çıkarıncaya kadar "V" tuşuna yaklaşık 30 saniye basın.
• Şerit metre:
- Cihazın pillerini çıkarın ve yeniden takın.
- Vücut şekillendirme takipçisinin LCD ekranı açılır, ekran kapanıncaya kadar bekleyin, ardından tekrar açın.
- Ekranda "CLR" görüntüleninceye kadar, yaklaşık 30 saniye "V" tuşuna basın.
Android akıllı telefonlarla, iki ürünü eş zamanlı bağlamak mümkün değildir. İkincisini bağlayabilmek için öncelikle ilkinin bağlantısını kesmeniz gerekir. Ekranınızın altında bulunan çubuk aracılığıyla, bağlamak istediğiniz ürünü seçebilirsiniz.
Vücut yağ kitlesi değerinizi hesaplayamamanızın ve bu nedenle görüntüleyememenizin birden fazla nedeni bulunmaktadır:

Neden no. 1: Cep telefonunuzu ve tartınızı daha önce hiç eşleştirmediniz.
Vücut yağ kitlesini hesaplamak için, tartının profilinizi bilmesi gerekir. Tartınızı telefonunuzla en azından bir kez senkronize etmediyseniz, bu değer hesaplanamaz. Bu durumda lütfen tartınızı uygulamanıza bağlayın (Bağlama bölümü).

Neden no. 2: "NO" profilindesiniz.
Vücut yağ kitlesini hesaplamak için, tartının profilinizi bilmesi gerekir. Bu gösterge olmaksızın vücut yağ kitlesi değerinizi görüntüleyemez.
Vücut yağ kitlesi değerinizi öğrenmek için, ">" tuşuyla tartıda profilinizi seçin, ardından "V" tuşuyla onaylayın.

Neden no. 3: Çorap ve ayakkabılarınızla tartıldınız.
Bu durumda biyoelektrik empedans teknolojisi çalışmaz. Çıplak ayakla tekrar deneyin.
18 yaş altı çocuklar için, VKİ değeri yetişkinlerden farklı şekilde hesaplanır; bu nedenle bu bilgiyi görüntülemiyoruz.
Tartı ekranında "ERR" mesajı görüntüleniyor ve kilo okumasından sonra uzun bir bip sesi veriliyorsa, verilerin hatalı olduğu varsayılacaktır ve saklanmayacak veya uygulamaya gönderilmeyecektir. Lütfen yeniden tartılın.
Bir okuma hatası saptandı.
Şerit metrenin tamamen geri sarılması ve sıfırlamak için ON/OFF (AÇ/KAPAT) tuşuna basılması gerekir.
Varsayılan olarak, kullanıcı adınız adınızın ilk dört harfinden oluşur. Bu nedenle, ailenizin bir üyesiyle aynı kullanıcı adına sahip olmadığınıza lütfen dikkat edin. "My Profile" (Profilim) alanında istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.
Reşit olmayan (18 yaş altı) kişilerin hedef ayarlamasını engellemeyi tercih ettik.
Evet, tanı amaçlı tartı yağsız vücut kütlesini ölçer ve bunu toplam vücut kütlesinden düşerek nerede olduğundan bağımsız olarak genel vücut yağını bildirir.
Evet, giysilerin ağırlığı yağ kütlesine eklenir.
Banyo tartısının üretim kalibrasyonu sırasında bir tartıdan diğerine birtakım değişimler ortaya çıkmış olabilir. Kilonuzu iki farklı banyo tartısında karşılaştırdığınızda, bu değişimlerden dolayı bazı farklılıklar ortaya çıkabilir.
Hamileliğiniz sırasında akıllı tartınızı güvenle kullanıp kullanamayacağınızı kesin olarak öğrenmek için doktorunuza danışmanızı öneririz. Kullanırsanız, vücut yağ kitlesi hesaplaması hatalı olacaktır. Bu nedenle, hamileliğiniz sırasında sonuçlarınızı dikkate almamanızı öneririz.
Kalp pili veya herhangi tıbbi bir cihaz taşıyorsanız, akıllı baskülü kullanmamalısınız. Akıllı tartı vücut yağ kitlesi değerinizi ölçmek için vücudunuzda, kalp piline (veya başka bir tıbbi cihaza) zarar verebilecek ya da parazite neden olabilecek küçük bir elektrik sinyali yayar.
Cihazınız, geri dönüşümü gerçekleştirilebilir veya yeniden değerlendirilebilir malzemeler içerir. Kullanım ömrü sonuna gelen cihazınızı belediyenizin toplama alanlarına götürün.
Ürününüz için ihtiyaç duyduğunuz her şey için lütfen internet sitemizin “Aksesuarlar” bölümüne gidin.
İnternet sitemizin Garanti bölümünde detaylı bilgi bulabilirsiniz.
Tartınız ve şerit metreniz, standart LR03 pillerle yaklaşık 12 aylık bir pil ömrüne sahiptir.
Dört kişilik bir ailede, kişi başı haftada iki kilo okuyan bir tartı için.
Vücut şekillendirme takipçisi: dört kişilik bir ailede, kişi başı haftada 6 ölçümlük 1 seri için.

"Battery" (Pil) logosu göründüğünde, pillerinizi en kısa sürede değiştirmeniz gerekmektedir.
Hafızasında saklanan veriler varsa, cihazınızı cep telefonunuzla senkronize etmeyi unutmayın, böylece veri kaybı yaşamazsınız.

Pillerinizi değiştirmezseniz, bir süre sonra "BAT" mesajını görürsünüz ve tartı kapanır. Tartıyı kullanmaya devam etmek için pilleri değiştirmeniz gerekecektir.

Lütfen uygun bir konteynerde pillerinizin geri dönüşümünü sağlayın.
• Vücut şekillendirme takipçisi için: otomatik kullanıcı tanıma özelliği yoktur. Kullanıcılar, kendi ölçümlerini yapmadan önce sensör üzerinde profillerini seçmelidir.
Ürünlerde profilinizi bulamıyorsanız, bağlı olmadığı anlamına gelir (Yapılandırma/kurulum bölümüne bakın).

Dikkat: "NO" modu: bu mod bir profil tanınmadığında ve bunun sonucunda ölçümler kaydedilmediğinde geçerli varsayılan moddur.

• Tartı için: tartınızı telefonunuzla senkronize ettiyseniz, sizi otomatik olarak tanıyacaktır.
Bu gerçekleşmezse, " >" tuşunu kullanarak profiller arasında ilerleyin, ardından "V" tuşuyla profilinizi onaylayın.

Dikkat: "NO" modu: bu mod, bir profil tanınmadığında geçerli varsayılan moddur. Bunun sonucunda ölçümler kaydedilmez ve yalnızca kilo bilgisi verilecektir.
Tartı ve vücut şekillendirme takipçiniz telefonunuzu tanıyacaktır, ancak cep telefonunuzu cihazlarınızla senkronize etmeniz gerekecektir. Bunu yapmak için:
1. Ürününüzü çalıştırın.
2. Verilerinizi yenilemek için kontrol panelinizde "tab" (sekme) öğesini kullanın.
3. Cihazınızdaki profilleri bulacaksınız.
Tartı 8 kullanıcıya kadar idare edebilir ve hafızada kişi başı 10 kilo okuması saklayabilir.
Ayrıca, vücut şekillendirme takipçisi de 8 kullanıcıya kadar idare edebilir, bölge ve kullanıcı başına 10 ölçüm oturumu saklayabilir.
Bu sayı aşıldığında, ölçümler kaydedilmeyecektir. Uygulamadaki verilerinizi almak için cihazlarınızı akıllı telefonunuzla senkronize etmeniz ve ürünlerinizin hafızasını boşaltmanız gerekecektir.
Vücut yağ kitlesiyle aynı şekilde, biyoelektrik empedans teknolojisi hidrasyon seviyenizi hesaplamamıza imkan verir.
Vücudunuza düşük bir sinüzoidal akım gönderilir. Bu akım su bakımından zengin dokudan (yağsız doku kütlesi: kas, cilt, vb.) kolayca geçer, ancak çok az su bulunan dokuda (vücut yağ kitlesi) yüksek dirençle karşılaşır.
Benzersiz vücut şekillendirme takipçimiz 2 mm'ye 2 mm'lik alanlar halinde ölçüm yapan optik bir sensörle donatılmıştır.
Neden no. 1: hafıza kartı sabittir: seçili profille ilgili verilerin cihazın hafızasında saklandığı anlamına gelir.
Neden No. 2: hafıza kartı yanıp sönüyor: profilinize takılı hafıza kartı tamamen dolu. Bu durumda, ölçümler artık kaydedilemeyecektir. Uygulamadaki verilerinizi almak için cihazlarınızı akıllı telefonla senkronize etmeniz ve ürünlerinizin hafızasını silmeniz gerekecektir.